Dürfen Muslime in England Sozialhilfe beziehen — und Arbeit verschweigen?
Shaikh ʿAbd al-ʿAzīz ibn Bāz· Sozialleistungen, Aufenthalt & Reise
Kurzfassung
Muslime in Unglaubensländern sollen — wenn sie können — in islamische Länder auswandern, sonst Allāh an ihrem Ort fürchten und die Pflichten erfüllen. Staatliche Unterstützung ist erlaubt auf dem amtlichen Weg, ohne Lüge und ohne Pflichtverletzung. — Shaikh ʿAbd al-ʿAzīz ibn Bāz
Frage und Antwort
Frage
Was ist euer Rat an die Brüder und Schwestern, die in England wohnen, nicht arbeiten und finanzielle Unterstützung vom Staat erhalten? Manchmal finden sie Arbeit, melden dies der Regierung aber nicht — gilt ihr Handeln dann als korrekt?
Antwort des Shaikhs
Auf allen Muslimen, die in Unglaubensländern wohnen, liegt die Pflicht, in islamische Länder auszuwandern, in denen die Rituale Allāhs aufgerichtet werden — wenn sie dazu imstande sind. Ist das nicht möglich, dann in ein Land, das geringer an Übel ist — wie eine Gruppe der Gefährten auf Befehl des Propheten ﷺ von Mekka nach Abessinien auswanderte, weil Abessinien damals geringer an Übel war als das, was den Muslimen in Mekka vor der Eroberung widerfuhr. Können sie das nicht, so sollen sie Allāh an ihrem Ort fürchten, sich vor dem hüten, was Er verboten hat, und das verrichten, was Er ihnen verpflichtend gemacht hat. Es ist kein Einwand dagegen, Unterstützung und Hilfe vom ungläubigen Staat anzunehmen, sofern daraus nicht das Verlassen einer Pflicht oder das Begehen eines Verbotenen folgt. Sie dürfen die Hilfe nur auf dem amtlichen Weg nehmen, den der Staat festgelegt hat, und dürfen nicht lügen, um sie zu erlangen. Sie alle sollen Allāh in allem fürchten, sich vor dem hüten, was Er verboten hat, sich untereinander im Qurʾān und der Sunnah unterweisen und die Leute des Wissens nach dem fragen, was ihnen problematisch ist — und sei es schriftlich oder telefonisch. Allāh möge die Zustände der Muslime insgesamt bessern, ihnen ihre Religion bewahren, ihnen Verständnis dafür schenken und sie vor dem Übel ihrer selbst und dem Übel ihrer Feinde bewahren; Er ist freigebig und edelmütig.
- Quelle ·
- Majmūʿ Fatāwā Ibn Bāz — binbaz.org.sa · Referenz
- Datum ·
- 29. Ṣafar 1448 · MI, 12. August 2026
- Übersetzer ·
- Adil Abu Musa
ما حكم إقامة المسلم في إنجلترا وأخذ المعونة مع إخفاء العمل؟
خلاصة
يجب على المسلمين المقيمين في بلاد الكفر الهجرة إلى بلاد الإسلام إن استطاعوا، وإلا فليتقوا الله في محلهم ويؤدوا ما أوجب الله. ولا حرج في قبول المعونة من الدولة على الطريقة الرسمية بلا كذب ولا ترك واجب. — الشيخ عبد العزيز بن باز
سؤال وجواب
السؤال
ما هي نصيحتكم للإخوة والأخوات المقيمين في إنجلترا ولا يعملون ويتلقون معونة مالية من الحكومة؟ وأحيانًا هم يحصلون على عمل ولكن لا يخبرون الحكومة فهل عملهم هذا يعتبر عملا صحيحًا؟
جواب الشيخ
الواجب على جميع المسلمين المقيمين في بلاد الكفر، أن يهاجروا إلى البلاد الإسلامية التي تقام فيها شعائر الله إذا استطاعوا ذلك، فإن لم يتيسر ذلك فإلى البلاد التي هي أقل شرًا كما هاجر جماعة من الصحابة بأمر النبي ﷺ من مكة إلى الحبشة؛ لأن بلاد الحبشة ذاك الوقت أقل شرًا مما يقع على المسلمين في مكة من الشر قبل فتح مكة، فإن لم يستطيعوا فعليهم أن يتقوا الله في محلهم، وأن يحذروا ما حرم الله عليهم، وأن يؤدوا ما أوجب الله عليهم، ولا حرج عليهم في قبول المعاونة والمساعدة من الدولة الكافرة، إذا لم يترتب على ذلك ترك واجب أو فعل محظور، وليس لهم أخذ المساعدة إلا على الطريقة الرسمية التي قررتها الدولة، وليس لهم أن يكذبوا للحصول عليها. وعليهم جميعًا أن يتقوا الله في كل شيء، وأن يحذروا ما نهى الله عنه، وأن يتفقهوا في القرآن والسنة فيما بينهم، وأن يسألوا أهل العلم عما أشكل عليهم، ولو بالمكاتبة أو من طريق الهاتف، أصلح الله أحوال المسلمين جميعًا وحفظ عليهم دينهم ومنحهم الفقه فيه، وكفاهم شر أنفسهم وشر أعدائهم إنه جواد كريم[1]. مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز (28/ 238).
- Quelle ·
- Majmūʿ Fatāwā Ibn Bāz — binbaz.org.sa
- Datum ·
- 29. Ṣafar 1448 · MI, 12. August 2026
- Übersetzer ·
- Adil Abu Musa
Zur MethodeTibyan erteilt keine eigenen Fatwa.